聚光灯:Andrew Scott(来自Everything Theatre的访谈,2011年7月)
文章来源:
http://everything-theatre.blogspot.com/2011/07/spotlight-andrew-scott.html
翻译:色色
校对:小六
Emperor and Galilean - Henrik Ibsen‘遗失的巨作’ - 近来刚刚首次使用英语在伦敦的国家剧院上演。这部三个小时的长篇史诗剧讲述了公元四世纪的叛教者Julian皇帝的崛起和随后的陨落。该剧着重依赖扮演Julian的演员来带动全局:的确,平淡的表演会毁掉整部剧。然而Andrew Scott,这位因扮演这个繁重而累人角色,收获了大量的赞誉。这些当之无愧的褒奖使戏剧界对这位年轻演员的前途充满希望。现在看来是时候去发掘一下更多的他了。
Andrew Scott1976年生于Dublin,通过当地的Youth Theatre接触到戏剧。而他的第一次大机遇很快就来临了,刚十七岁时,他在短片Korea中扮演了主角。高中毕业后他进入Dublin的Trinity College学习戏剧,但是很快就辍了学,因为他意识到他坐在那上课听的东西对他来说没什么用:他已经是个有很好相关经验的演员了,他需要的是成长。用他自己的话来说:‘Korea上映后,我有了经纪人,在Abbey Theatre找到了工作,中断了我戏剧和剧院研究的学位课程,并且再也没有回去继续学习过’*。
他的职业生涯变得越来越成功。临近35岁的他已经赢得了两座Olivier奖:一个是因为A Girl in a Car with a Man中的表演,另一个是在Mike Bartlett的Cock中的角色,两个都是在Royal Court上演的。他不仅在Ireland和UK得到高度评价,就连在美国也获得了高度褒奖 - 他曾出现在百老汇由Sam Mendes导演的The Vertical Hour剧中和Julianne Moore演对手戏,并因此获得了Drama League奖的提名。
最近这位优秀的演员的表演包括在The Old Vic的Design for living中的露面,再次获得了颇多赞赏。的确,像这样高知名度的角色出现在伦敦一流的剧院,理应让角色扮演者一炮而红 - 那为什么Andrew Scott还不是一个家喻户晓的名字呢?也许是因为这位演员的特点是在工作中积极主动寻求低调:相对于大制作,更商业化,能让他的邮箱爆满的角色来说,他更倾向于选择更加有趣和精妙的角色。
这么说吧,尽管大多数人不能立刻叫出他的名字,但是他们可以很肯定地认出他的脸。的确,Scott已经出现在诸多成功的电视电影节目中。比如,他在Steven Spielberg的Saving Private Ryan中扮演了一位士兵,最近的有2010年在BBC的Lennon Naked中扮演Paul McCartney。此外,也许也是最有趣的是,他令收看BBC的2010现代版Sherlock的观众们都为之兴奋,在该剧中他和Sherlock的扮演者Benedict Cumberbatch还有Watson的扮演者Martin Freeman一同合作。虽然他只在剧中出现了总共九分钟,但是他做到了完全地重新塑造Jim Moriarty这个主要复仇者的形象,使之变为一个轻浮,精神病反社会的这样一个人物——这一定是现代电视历史中最为惊人的转变之一。 (别担心,我什么也没有剧透!)。作为他的表演广受欢迎的证明之一,Sherlock最后一集播出当晚,井号标签‘#AndrewScott’成为了Twitter的trending话题(在twitter上实时最popular的几个标签)之一。对一个在90分钟的剧只出现9分钟的演员来说,这结果还不坏……
除了他优秀的各种表演,当然还有演技,也许让人们可以辨认出Andrew Scott的最有趣的品质是他的谦逊。尽管已获得无数的表演和赞誉,但他仍然是个主动避免去阅读对自己的评价,而且以对粉丝具有友好和耐心的态度而著称的演员。对于一个从未接受过任何正式戏剧学培训的年轻演员来说,他已经非常成功了,不论是在舞台上还是电视屏幕上。让我们期待这位杰出演员的更多表演吧。
* http://www.ideastap.com/magazine/knowledge/andrew-scott-interview
http://everything-theatre.blogspot.com/2011/07/spotlight-andrew-scott.html
翻译:色色
校对:小六
Emperor and Galilean - Henrik Ibsen‘遗失的巨作’ - 近来刚刚首次使用英语在伦敦的国家剧院上演。这部三个小时的长篇史诗剧讲述了公元四世纪的叛教者Julian皇帝的崛起和随后的陨落。该剧着重依赖扮演Julian的演员来带动全局:的确,平淡的表演会毁掉整部剧。然而Andrew Scott,这位因扮演这个繁重而累人角色,收获了大量的赞誉。这些当之无愧的褒奖使戏剧界对这位年轻演员的前途充满希望。现在看来是时候去发掘一下更多的他了。
Andrew Scott1976年生于Dublin,通过当地的Youth Theatre接触到戏剧。而他的第一次大机遇很快就来临了,刚十七岁时,他在短片Korea中扮演了主角。高中毕业后他进入Dublin的Trinity College学习戏剧,但是很快就辍了学,因为他意识到他坐在那上课听的东西对他来说没什么用:他已经是个有很好相关经验的演员了,他需要的是成长。用他自己的话来说:‘Korea上映后,我有了经纪人,在Abbey Theatre找到了工作,中断了我戏剧和剧院研究的学位课程,并且再也没有回去继续学习过’*。
他的职业生涯变得越来越成功。临近35岁的他已经赢得了两座Olivier奖:一个是因为A Girl in a Car with a Man中的表演,另一个是在Mike Bartlett的Cock中的角色,两个都是在Royal Court上演的。他不仅在Ireland和UK得到高度评价,就连在美国也获得了高度褒奖 - 他曾出现在百老汇由Sam Mendes导演的The Vertical Hour剧中和Julianne Moore演对手戏,并因此获得了Drama League奖的提名。
最近这位优秀的演员的表演包括在The Old Vic的Design for living中的露面,再次获得了颇多赞赏。的确,像这样高知名度的角色出现在伦敦一流的剧院,理应让角色扮演者一炮而红 - 那为什么Andrew Scott还不是一个家喻户晓的名字呢?也许是因为这位演员的特点是在工作中积极主动寻求低调:相对于大制作,更商业化,能让他的邮箱爆满的角色来说,他更倾向于选择更加有趣和精妙的角色。
这么说吧,尽管大多数人不能立刻叫出他的名字,但是他们可以很肯定地认出他的脸。的确,Scott已经出现在诸多成功的电视电影节目中。比如,他在Steven Spielberg的Saving Private Ryan中扮演了一位士兵,最近的有2010年在BBC的Lennon Naked中扮演Paul McCartney。此外,也许也是最有趣的是,他令收看BBC的2010现代版Sherlock的观众们都为之兴奋,在该剧中他和Sherlock的扮演者Benedict Cumberbatch还有Watson的扮演者Martin Freeman一同合作。虽然他只在剧中出现了总共九分钟,但是他做到了完全地重新塑造Jim Moriarty这个主要复仇者的形象,使之变为一个轻浮,精神病反社会的这样一个人物——这一定是现代电视历史中最为惊人的转变之一。 (别担心,我什么也没有剧透!)。作为他的表演广受欢迎的证明之一,Sherlock最后一集播出当晚,井号标签‘#AndrewScott’成为了Twitter的trending话题(在twitter上实时最popular的几个标签)之一。对一个在90分钟的剧只出现9分钟的演员来说,这结果还不坏……
除了他优秀的各种表演,当然还有演技,也许让人们可以辨认出Andrew Scott的最有趣的品质是他的谦逊。尽管已获得无数的表演和赞誉,但他仍然是个主动避免去阅读对自己的评价,而且以对粉丝具有友好和耐心的态度而著称的演员。对于一个从未接受过任何正式戏剧学培训的年轻演员来说,他已经非常成功了,不论是在舞台上还是电视屏幕上。让我们期待这位杰出演员的更多表演吧。
* http://www.ideastap.com/magazine/knowledge/andrew-scott-interview